Quatorzième des 24 saisons chinoises.
Pour la période du 22 août au 6 septembre 2024. Pour les prochaines occurrences, vous pouvez consultez cette page.
AVANT DE CONTINUER: avez-vous déjà lu le post d'introduction à la série Au Fil des 24 Saisons?
Le début de cette saison est marquée par le passage du soleil à 150 degrés de longitude écliptique (voir ici et là pour les curieux).
Cette nouvelle saison est Chushu 處暑, ‘Fin des chaleurs’ ou plus précisément ‘Fin des canicules’. Elle marque vraiment le passage de l'été à l'automne car les chaleurs se dissipent même si à Genève, ce week-end, on attend probablement un dernier pic de chaleur à plus de 30°.
Cette tendance est illustrée par le caractère chinois 處 chu, qui a pour sens la pause, l’arrêt, la mise en retrait (derrière).
Aux mêmes heures de la journée, le soleil sera plus bas à l'horizon. À cela va s'accompagner des pluies d’automne. C'est la saison des moissons avec l'alternance de froid et de chaud, et une humidité récalcitrante, fruits des nombreuses fortes pluies de l'été.
En Chine, il y a un dicton qui dit qu'à la fin des chaleurs on plante le radis, à la Rosée blanche (nom de la prochaine saison), on plante à nouveau des légumes (chu shu luo bo bai lu cai).
Comments