Quinzième des 24 saisons chinoises.
Pour la période du 7 au 21 septembre 2024. Pour les prochaines occurrences, vous pouvez consultez cette page.
AVANT DE CONTINUER: avez-vous déjà lu le post d'introduction à la série Au Fil des 24 Saisons?
Le nom de "Rosée blanche" (白露 bai lu) provient du phénomène naturel observé à cette époque de l’année. Les températures baissent considérablement, surtout pendant la nuit, ce qui provoque la formation de rosée le matin. La rosée devient plus visible et dense, c’est un mouvement yin (yang a vécu majoritairement au printemps et à l’été). Elle prend une couleur plus blanche en raison de la fraîcheur de l’air. « Explications des 72 Ordonnances Mensuelles » explique justement ceci: soit le souffle yin croît graduellement (陰氣漸重 yin qi jian zhong) et la rosée se concrétise (densifie) et devient blanche (露凝而白也 lu ning er bai ye).
C’est justement la signification des deux caractères chinois: 白露 bai lu. 白 bai, c’est la couleur blanche, celle de l’automne; 露 lu, c’est cette rosée dont il a été question déjà dans la treizième saison, ‘Début d’automne’. Vous y trouverez les informations sur son mécanisme et aussi une analyse détaillé du caractère 露 lu.
Comentarios