Cinquième des 24 saisons chinoises.
Pour la période du 4 au 18 avril 2024. Pour les prochaines occurrences, vous pouvez consultez cette page.
AVANT DE CONTINUER: avez-vous déjà lu le post d'introduction à la série Au Fil des 24 Saisons?
La saison Qing Ming 清明 peut être traduite de maintes manières: Pure Clarté, Pure Lumière, Clair et Brillant, Clarté et Brillance pour en citer quelques-unes. C’est une saison particulière car elle sonne aussi le début de la fête de la Clarté et de la Lumière (Qing Ming Jie 清明节). Dans la tradition chinoise (mais ailleurs en Asie aussi), on célèbre les ancêtres (on parle donc aussi de « la fête des morts » 鬼节 gui jie) en visitant leur tombe, qu’on profite de nettoyer et embellir. Cet affairement donne d’ailleurs un autre nom à cette période: « la fête du nettoyage des tombes » (扫墓节 sao mu jie). De l’encens et des papiers-monnaie sont brûlés, alors que des offrandes (祭品 ji pin) sont faites. C’est le temps des balades en extérieures pendant lesquelles on s’adonne à l’échange verbal si l’on est accompagné, on parle donc également de « la fête de la randonnée » (踏青节 ta qing jie). Dans un prolongement mercantile, une activité récente s’est développée qui consiste à visiter les plantations de thé où est cueillit un thé vert de l’avant Qing Ming, nommée ming qian cha (明前茶). Une autre activité appréciée pendant cette quinzaine est de faire du cerf-volant car elle permet d’être en extérieur et de « jouer de concert » avec le facteur climatique du printemps, le vent.